“跃动的精灵”!9岁新西兰华裔少年的舞蹈人生!
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时,大选投票结束。经过紧张的计票,Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出,但未拿到61个国会席位,必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日,新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖,不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群,还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题

陈灼:徜徉在幻想世界中的传道人

日期:2015-09-21 10:31:16 阅读:  来源:天维网编辑部
分享到:
邮箱:


《火星救援》预告片

 


陈灼,现居汉密尔顿,除了科幻,对游戏进行虚拟现实开发也是他的强项/照片由本人提供

  2008年,当约翰·加思的《托尔金与世界大战:跨入中土世界的门槛》(Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth)一书被译者陈灼引荐给中国读者之时,陈灼也许未曾想到,数年之后,自己双脚正踩在“中土世界”的土地上。
 
从霍比屯(Hobbiton)驱车一路向西,不到50公里之外的汉密尔顿,正是陈灼此刻所生活的城市。
 
出生于上世纪八十年代初期的陈灼是中国较早对西方电子游戏进行专业性接触那拨人,2003年,刚刚20岁的陈灼便在当时影响力巨大的《电脑报》任职记者、编辑。那一年,正赶上《电脑报》被中央定为全国第一批文化体制改革试点单位,在那里,陈灼得到了学习和成长。
 
十年前,电子游戏和网络游戏发展火热,但在当时也受到了不小的舆论压力——认为游戏是“电子海洛因”等言论,这在当时大部分九零后还是中学生的年代里,是几乎人人都听到过的声音。在此环境之下,陈灼于2005年与文汇出版社合作,出版了第一本著作:《上帝掷骰子:欧美角色扮演游戏史》,成为国内游戏史领域最早涉足的图书。
 
由于自己本身就是欧美RPG游戏的资深玩家,担任NTRPG管理员的陈灼在写这本书时得到了硬核RPG玩家的大力支持。以至于在该书出版数年后仍有读者在书评中写道:
 
“这本书是作者对欧美RPG游戏发展史的整理和对其中孕育出的优秀作品的总结。”
 
而无论是电影、游戏、还是动漫,其背后的世界观部分,往往存在着千丝万缕的联系。比如几乎影响所有西方奇幻游戏设定的“龙与地下城”,本身也受到托尔金《指环王》的巨大启发。
 
似乎是兴趣使然,这一系列因素聚在一起,促使陈灼于2008年翻译出版了《托尔金与世界大战》,该书试图通过中对托尔金早年经历的研究,来让人们更加了解“中土世界”产生的历史背景。在那之后,陈灼又先后翻译了科幻大师菲利普•K•迪克的《流吧!我的眼泪》(2013)和《火星救援》(2015)。


《火星救援》由马特·达蒙主演,即将在新西兰上映

  如今,陈灼在怀卡托大学攻读创意科技专业硕士,而根据小说《火星救援》改编的同名电影也即将在新西兰上映,获知陈灼在新西兰的消息,天维小编第一时间联系到他。并进行了简短的访问。

 


 


 
“人类在宇宙中无论孤独与否,都是细思极恐的事”
 
天维菌:SKY    陈灼:CZ
 
SKY:小说《火星人》和电影《火星救援》,表现形式上不同,但是从您的角度看,他们之间的差别很大吗?
 
CZ:我看了两段官方预告片和三段花絮,从里面展现的细节来看,感觉还是很忠实于原著的,包括设定和角色性格。原著作者安迪·威尔本人参与编剧,同时NASA也给与了极大地支持,所以,电影从剧情的走向到人物塑造,以及场景细节方面,应该是跟原著很接近的。
 
SKY:小说中所描述的技术部分内容,我们现在现实生活中已经实现了多少?
 
CZ:就我了解,小说中涉及到的航天科技,都是基于现有科技水平来设定。有的则是在现有科技前提之下,往前跨了一小步,比如书中提到的行星际飞船所使用的等离子引擎,现实中虽然还不存在实物,但可变比冲等离子火箭的研制和试验却已经是进行时。


影片中,为了生存的马特·达蒙在火星基地上开始种植农作物

另外,美国在去年成功试验了猎户号航天器,也证明了人类现在距离探索火星只是时间问题,需要更多的时间来进行试验和规划。从这个角度来说,《火星救援》更像是一部纪录片和纪实小说,描绘的是近未来发生的科学事件,有《阿波罗13号》的味道。
 
SKY:您认为人类未来还需要多久才能登上火星并建立半永久性科考站?
 
CZ:根据NASA的计划,应该我们这代人就能亲眼目睹人类登陆火星,就是大概20年之后。不过现实中NASA在前期,考虑到风险因素的话,应该会采取类似阿波罗号的方案,先把人送上去,带回来岩石样本,下一步再考虑建立科考站之类的设施。
 
由于火星和月球不能相提并论——前者的科考价值大多了,而且来回一次时间也很长。我估计相对于月球,对于建立基地这件事,NASA应该会更积极的早日着手。但这也得跟政治经济大环境联系起来看。在以往,太空竞赛的步伐一缓下来,登月,甚至行星际载人探索也都搁置了。

SKY:之前在网上非常火的那个全球海选“火星移民计划”,您觉得靠谱吗?
 
CZ:不是很了解,真要移民的话,再过一百年可能会靠谱。看了《火星救援》就知道火星是多么恶劣的生存环境了。不过,也许《火星救援》里的乐观精神更能推动大家移民火星,或是探索火星的热情呢。
 
SKY:不久前刘慈欣的《三体》拿到了雨果奖,这也算是国内科幻圈子的一大盛事了。您对此怎么看?
 
CZ:是中国人的骄傲,也是中国科幻迷的节日,看了那么多年科幻,受到那么多科幻大师的熏陶,现在从我们的科幻迷和科幻作家里也走出了一位大师,简直太高兴了!这也说明只要写的够好,科幻也是不分国界的,我们能欣赏西方的,日本的,俄罗斯的科幻,他们也当然能欣赏我们的。


国内影迷、科幻迷翘首企盼的《三体》电影也完成了拍摄(图为网友插画)

SKY:您对黑暗森林法则赞同吗?
 
CZ:这只是小说的设定……XCOM重制版开头引用阿瑟·克拉克的话很能说明问题,“人类在宇宙中要么是孤独的,要么不是,两者都细思极恐。”
 
我对宇宙中其他文明的观念是,因为时间和空间尺度太大,那些业已形成的文明要不比人类差太远,要不就是高级的不在一个层次了,相互都摸不着边。还有就是,在空间上达到相互摸得着的那个技术点之前,由于文明内部的问题,也有可能早就自爆了。

 



 
  天维福利来啦!!一句话证明你爱科幻!

 

  天维菌与陈灼老师约定大家共同乘坐幻想火箭一起进行《火星救援》!我们福利都是干货,直接送电影票!双人份!

  从即日起至10月2日,关注新西兰天维网微信或者微博@新西兰天维网,用任意一句话证明你是科幻迷——可以是任何科幻小说的对白、口号、或者你喜欢的明星演过科幻片的一句台词,你就有机会获得主演Matt Damon《火星救援》电影票2张!

微博活动传送门:点击

(注:领奖地点在奥克兰)


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论( 条)

新闻视频
手机天维
天维导航频道,了解您生活的方方面面:
想知道新西兰有什么样的福利吗?想知道关于新西兰的百科知识吗?新西兰都有哪些热门网站?点击这里,您就知道!
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问http://weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz