Melissa Lee：从"韩国第一女总统"到国会议员(下)

天维网：作为少数民族中的一员，你会否觉得自己在新西兰是“非主流”人士？Melissa：我几乎从没有感觉过自己是个“非主流”人士，尽管我确实是少数民

 天维网：作为少数民族中的一员，你会否觉得自己在新西兰是“非主流”人士？Melissa：我几乎从没有感觉过自己是个“非主流”人士，尽管我确实是少数民族中的一员，但我不会走在街上感觉自己是个“非主流”。其一是

　　接上期：

【天维人物】Melissa Lee：从"韩国第一女总统"到国会议员(上) 
　　
 

　　天维网：作为少数民族中的一员，你会否觉得自己在新西兰是“非主流”人士？

　　Melissa：我几乎从没有感觉过自己是个“非主流”人士，尽管我确实是少数民族中的一员，但我不会走在街上感觉自己是个“非主流”。其一是因为我不太有意识专门去想自己是怎么样的，我觉得很自在，我很骄傲自己是个新西兰人。偶尔也有一些场合让我想起自己是亚裔，被其他人提醒了我这个事实——我是亚洲人，是的，那又怎么样呢？我们是少数族裔，并不代表我们和其他民族人民有本质上的不同。这并不意味着我们就得当白人，我是韩国人，我吃韩国食品，在家说韩语，听韩国歌曲，看韩剧……在文化、传统、生活方面，我一直都是很韩国的，但我也是很新西兰化的。我的意思是说，我们所有人（所有民族）都会爱、会哭、会吃，不过我们可能吃的食物种类不同，但我们没必要非得吃同样的食品，我们对爱的感受是一样的。各族裔间的不同和所面临的困境应该被表达出来，比如说，我办公室的角落里放的是一盆竹子，其他新西兰人可能不会放这个，不同的观点和态度，这是在国会里应该听到的声音。我还向国会里的同事们推荐韩国泡菜，总理John Key说他很喜欢吃呢。

　　天维网：你是否有过被种族歧视的经历？

　　Melissa：我想肯定有过，不过我不会过分注意这种事，否则就好像承认确有其事一样，我会努力去做得更好以证明自己。有时候有人见到我，因为我长着一张亚洲脸，他们不确定我会不会说英语，就会迟疑地说：“Hello，er……我是……你会说英语吗？”我的反应是：“会啊，说不定说得比你还好。”但我有时候真的不喜欢被这样对待，比如有人跟我说：“作为一个亚洲人，你的英语说得真好。”这让我觉得很被冒犯。但面对这样的一些看法，我觉得不需要在意，只要做好自己的事情就好，而且我对于我的亚裔背景非常自豪啊。
 

　　天维网：你觉得说英语有口音对于移民来说是在新西兰生活工作的障碍吗？

　　Melissa：有口音不是问题。许多移民都有口音，我爸爸妈妈都有口音，我喜欢口音。我喜欢苏格兰口音，我喜欢日本口音……我认为有口音是很棒的事情，我自己说英语也有口音。我的口音混合了美音、澳洲英语和新西兰英语，可能还有一点儿马来口音和韩国口音，全都混在一起，不过是更西式的口音，而非东方的口音。我认为口音的价值很重要，因为它能够告诉你一个人的背景来源，我特别鼓励大家的是，不要因为害怕自己有口音就不去讲英语。越是这样，越要大声说出来，如果别人听不明白，那是别人的问题，他们需要去学会听懂不同口音。如果你说着一口有中国口音、日语口音或韩国口音的英语，别人对你说：“Pardon？”，你不要害怕，要更大声地说出来。我以前做Asia Downunder的时候就采用了很多有口音的亚裔记者，TVNZ曾向我提出过这个问题，说我们节目里的记者说英语有口音。我说：“有口音又怎么了？这是我们亚裔社区的记者，这就是我们说话的方式。否则和用新西兰欧裔人来做我们节目的记者有什么区别呢？”我认为推广口音很重要，不过要注意一定要发音清楚，有没有口音都没有关系，发音清楚才能让别人明白。

　　天维网： 你平时如何与新西兰的韩裔社区人民进行交流和联系？

　　Melissa：除了国会的工作，我还经营着一家诊所，周末时我有时会在那里，还有我每月去一次天主教会活动，还有另外一家教堂，因为很多韩国人都去教会。在诊所时就像在我的Mt Albert议员办公室一样，大家可以来找我，跟我谈谈。我也通过韩语版本的时事通讯与韩裔新西兰人交流。我一直在全国各地举办各种韩裔社区的活动，经常与韩裔人民见面。就算是和我的国会同事们一起去某个镇子参加活动，我也力争要见到当地的亚裔社区人民。我能说也能读韩语，但我的韩语拼写真的很差，比起我的英语要差很多。在我小时候我还会说点中文，在马来西亚的时候我得说7种语言，因为在马来西亚的三大语种是中文、马来语和印度语，要跟这三大主流人群交流就要用他们的语言，同时我还讲英语和韩语，还有法语和德语。

　　我还会去一些周末班韩语学校，和年轻一代在新西兰出生的韩裔孩子交流，他们就是所谓的Kowis（Korean Kiwis）。校长们希望我能经常来，不止是奥克兰的韩语学校，还有惠灵顿、Rotorua等地。我常去这些学校，告诉孩子们我做的事情，去鼓励他们，希望做个榜样给他们看。我经常对他们说的一句话是：“Ajumma（韩语：大妈）能当国会议员，你就也能。”我还给他们看我怎么玩两轮滑板，跟他们说：“如果Ajumma能做到，你也能做到。”向他们传达熟能生巧这个道理。
 

　　天维网：新西兰韩裔社区的人都支持你吗？

　　Melissa：我想不是所有韩裔人士都支持国家党吧，哈哈。但是我出现在国会多少让他们受鼓励，并且因此而支持我，有时我会收到一封邮件，上面说“谢谢你在国会传达我们的声音，你做得很好。”我很高兴能让他们觉得有人代表他们在政府说话。在Twitter上我也偶尔会在深夜发消息，然后有韩国人问我说：“这么晚了你还醒着？”我回复说：“对呀，刚刚忙完国会的工作。”对方总是很吃惊，称原来在国会工作这么辛苦。

　　天维网：在国会工作会比在电视媒体业工作更累吗？

　　Melissa：当然，我从来没睡够过。不过没关系，这就是我自己选择的生活。条件允许的情况下，我会睡个天昏地暗来补觉。不过在国会里我的领导也是这样的，他们也是夜里12点还在办公室里工作，而早上5点就要起床。
 

　　天维网：你有无计划与华裔社区人民有更多交流？

　　Melissa：我尽可能地去参加华裔社区的活动，我不希望人们觉得我只是代表韩裔社区，因为我是个国会议员，我代表所有族裔的人民和所有希望来找我的新西兰人。但我特别喜欢亚裔人群，因为我自己是个亚洲人。我认为华裔移民所面临的问题应该和韩裔移民、香港移民和马来西亚移民的问题差不多，比如定居问题、工作问题、抚养子女的问题等等。我们有相似的文化，而且都源远流长，我们做事的方式还有对子女的期望都一样。我不会说中文并不代表我不爱华人啊！

　　天维网：你计划为华裔社区人民做些什么？

　　Melissa：自从黄徐毓芳辞职后，随着新的少数民族部长的上任，我成为了该部门核心委员会的主席，因此组织了关于亚裔社区人民的定期讨论会，我们鼓励人们来参与探讨。但我也希望大家认识到，我们现在是新西兰人了，所有人都是一样的，我们不是在中国、韩国、日本、香港或马来西亚，我们都拥有同一个目标：希望这个国家能好好的。

　　我认为华裔移民对新西兰做出了巨大的贡献。华人包括1860年就来此居住的华人的后代，早期的华人来此挖金矿，没有受太多教育，不过他们的子孙后代已是在这里受教育的华人了，成为了律师、医生等等主流社会的人员。他们的需求与我们一般所说的华裔社区人民的需求不同。

　　1980-90年代来新西兰的华人大多是富有的华人家族，他们很多搬来这里是为了让后代受到良好的教育。尽管这些移民也许英语程度有限，不过已经在这里生活了多年，已经在此安居乐业了。

　　现在新来的一些华人新移民多为随子女定居在此的老年人，他们不会说英语。因而这些不同的华人群体的需求也是不一样的，应区别对待。

　　对于政府来说，很难专门为华裔社区或韩裔社区拨款，而是要从整体来制定政策，如养老金等方面。而针对不同族裔社区的资助是由各社区团体来展开的，如政府资助的“华社服”，能够提供帮助新华人移民在新西兰定居的便利条件。

　　同时我认为移民本身也应该负担起责任，主动寻找问题的解决方案，不能干坐着期待事情自己完成，要积极主动地加入这个社会。华人刚移民到新西兰时就会去找华人组织，韩国人也一样，Kiwi也一样，伦敦有很大的纽澳组织。这是在移民到一个新国家时很自然的事，当你适应了这里的生活，自然渐渐就可以进入主流社会。
 

　　天维网：你认为今年大选国家党能够胜出吗？如果你仍能继续在国会工作，你有什么新计划？

　　Melissa：我只想说：投国家党一票！哈哈哈。我真希望在2011年大选后我能够有此殊荣，继续作为议员在国会工作。我的计划是，如果真的有机会的话，我希望可以成为一名部长，无论何种领域都可以。因为如果总理考虑我做部长工作，我会非常开心得到他的赞许，我会将安排给我的任何工作做到最好。我很感兴趣的是少数民族事务部，我们面临的一个问题是要促进少数族裔社区人民发展商业，不光是某一族裔内部的交易，而是创造交流机会与不同民族社区之间相合作。我们应该联合在一起，因为亚裔本来就是天生的生意人，我们能把生意做得更好，为什么不去做呢？我认为我们应该鼓励亚裔新西兰企业家，少数族裔社区里很多人都具有非凡的天分。我希望我们亚洲人也可以进入All Blacks，我儿子可能会成为第一个有韩裔血统的全黑队队员呢，哈哈哈……新西兰有亚裔导演、亚裔演员，还有医生、护士、会计等等职业，亚裔人群应该进入所有的职业领域。

　　天维网：你打算一直在政治领域工作吗？

　　Melissa：目前来说，我是这样计划的，希望能够继续下去。我希望能将我目前所在的Mt Albert议员办公室变成国家党的席位，它已经属于工党65年之久了。如果我能的话，那很好，如果不能的话……我觉得政治生涯中可能会出现诸如疲惫、无法提出新想法、不能为国家做出更多贡献的时候，也可能会有“好了，我干够了”的想法，就像任何其他职业领域一样。像我以前在报社做记者一样，总是在报道故事、不停地写稿子，然后就不想做这行了，会渴望另一种挑战，于是就转行去做电视业。我很爱这一行（电视业），我从事了15年电视行业的工作，做过多种角色，主持、导演、制片等等工作都做过。我还写过电影剧本，因为我还想投身电影业，可能我从政治领域退休以后就会转入电影业吧，这是我的爱好。不过短期内还不大可能实现，因为我还希望在我现在的工作领域取得一些成就。

　　天维网：作为一名国会议员和一名母亲，你如何平衡你的个人生活和你的工作呢？你的儿子会为你而自豪吗？

　　Melissa：我做不到，现在没办法平衡，我试过了……我觉得我的儿子就像我的充电器一样，能够让我精神百倍。我回到家和儿子在一起的时候，我就会带他去看看电影什么的。他知道我不在家的时候，所做的工作是为了他和他的朋友们，为了他的未来。我想他应该挺以我为傲的吧。他并不羞于表达感情，会经常说“妈妈我爱你”，也不吝于给我一个吻和拥抱，只是有时候送他上学时，他下车时我向他表示“亲亲妈妈再走”，他会皱眉：“妈妈……”哈哈哈！他确实是长大了，个子已经很高了。

　　因为工作的原因，我没法每天都见到家人，有时候一周只能和家人团聚一次。不过这也是我决定在他还小的时候从事政治工作的原因，而且我离婚了，对此也能够有些帮助。因为离婚了，我和孩子的父亲分担抚养孩子的任务，我在国会工作的日子里，儿子就可以和他爸爸在一起。我和我的前夫也因此保持着密切的联系，我们不争执，只是共同探讨孩子的将来，关于儿子的任何问题，我们总是谈话解决。我觉得孩子如果没有和父子共度的时光会非常难过，所以我很高兴发现他爸爸能够时常陪伴他，而且比我们没离婚时更是一个好爸爸，这样很好。而且我也得到了我家人的鼎力支持，我和我的母亲一起居住，她非常棒。她总是把家里弄得井井有条，购物、洗衣、做饭、清洁……有时把我的房子整理得太干净我都找不到文件了。

　　天维网：这样的工作性质让你无法很好地兼顾家庭，对你来说算不算一种牺牲呢？

　　Melissa：和很多人的工作比，我的牺牲也算不上什么。比如下油井工作的人半年都回不了家，而我还能很有规律地和家人在一起，我觉得已经很满意了。我认为每种工作都会让人多多少少牺牲一些东西，人们需要对自己的生活作出决定，而我有这样一个机会，能够在国会工作，为新西兰贡献我的力量，对此我很感激。很多人都为了他们的工作牺牲了太多，比如开油井的人，还有那些为了国内和平而在国外作战的士兵们，还有警察，每次穿上警服外出执勤时所面临的危险……对我来说，这些人都应得到更多的荣誉，与此相比，我不觉得自己所付出的算是牺牲。

　　我真的觉得很荣幸，能够作为国会122名议员中的一员参与国事的讨论，为把新西兰变得更好而做出合适的决定。这是国家党带领下的成果，如果工党赢得了2008年的选举，那么现在的新西兰将比目前欠下的债增加450亿元。所以我对我们的总理感到非常骄傲，很乐意在他的带领下继续埋首努力工作。